Slovenska panorama (sreda 15.12. ob 22.10)

Bizgeci: Na jug - Češnje (The Beezes: Going South)

Siva jesen je in Koki se pod vplivom reklam odloči oditi v tople južne kraje. S seboj vzame Profesorja, Bigota in Figota, le Nero modro ostane doma. Na poti jih čakajo nepremostljive ovire in izmučeni se vrnejo domov, kjer prekinejo mačjo žurko.

It is gray autumn. Koki, having been influenced by commercials, decides to go South, to warmer places. He goes together with Professor, Bigo and Figo, only Nero wisely remains at home. The fellowship encounters insurmountable obstacles and they are forced to return home totally exhausted. When they come home, they interrupt a cats' party.

Sneguljčica 2002 (Snow-White 2002)

Si v potrošniškem svetu lahko lastimo tudi živa bitja?

Can we appropriate living beings as well in the consumer world?

Svetla prihodnost - Plastos Fedor pomaga (A Bright Future - Plastos Fedor helps)

Leto 2119. Okolica Saratova, kjer je postavljen bazni tabor manjše skupine Plastosov. Trenutno največja težava te skupine je izdelava dovolj hitrega Plastosa Fedorja, ki bo kos širni radioaktivni Kirgiški stepi.

Year 2119, outskirts of Saratov where the base camp of a small group of Plastos is located. Their main concern is to produce a Plastos Fedor that would be fast enough to take on the vast radioactive Kirgisian steppe.

Športna srečka (Lottery Ticket)

Junak zadane srečko in od veselja skoči do neba.

The hero wins a lottery ticket and leaps for joy.

Veliki koncert, Piflanje, Sanke

Gre za tri testne lutkovne animacije v katerih sem preizkusil lutko, ki sem jo sešil iz stare pižame.

This are three test puppet animations in which I was testing a puppet I had made out of some old pyjamas.

Magda (Magda)

Magda je pridna in delavna žaba. Filmska animacija nastala na video delavnicah Media Without borders pod mentorstvom Želimira Žilnika.

Magda is a good and hard-working frog. The animation was made at a video workshop Media without borders with mentor Želimir Žilnik.

Umetnica (The Artist)

Umetnica je hudomušna zgodbica o prvih stikih male deklice z umetnostjo, ki se nadaljuje v obdobje pubertete, ko poskuša iz sebe "izstisniti" nekaj več in ustvariti pravo umetniško delo.

The Artist is a witty story about a little girl's first contact with art, which goes further into the time of her puberty when she is trying to squeeze something more out of herself and create a real artwork.

Soba z razgledom na tvoje izbuljene oči (A room with a view on your bulging eyes)

V sencah, ki se rišejo skozi, v noči razsvetljena, ozka okna, opazujemo življenja ljudi na drugi strain.

We observe the lives of people on the other side of the window that draw themselves in the shades of the narrow windows lighted in the night.

Kanta, kanta (Trash Can, Trash Can)

V kanti za smeti je lahko skrito več, kot bi bilo pričakovati. Ali manj, kot se zdi…

A lot more can be hidden in a trash can than one would expect, or less than it seams...

No Signal

Problem turista na fotosafariju.

Turist's problem on a fotosafari.

Kam je odšel smeh? (Where did the laughter go?)

Kam? Je odšel? Ne, ni odšel, le dež je potreboval, da ga je zvabil na plan.

Where? Did it leave? No it didn't, it just needed the rain to allure it to the surface.

...Departure...

"Usodna" pesem igra, ko nas režiserka pospremi v notranje prostore svojih spominov, fantazij, misli in doživljajev: Kazalci na uri stojijo. Zgodbe se res zgodijo. Princeske so izza zidov svojih gradov, urijo se v divjem plesu s čuvaji fantastičnih svetov. Na šahovnici življenja enkrat zgubiš, drugikrat dobiš…

The king's daughter (Kralj meaning King in Slovene) tells a short tale of play and fantasy where stone lions pounce on the visitor and fantastic guardians await. This is a short, animated story of memory, make-believe and childhood drama.

Wild Horse

Glasbeni video spot za pesem "Wild horse" skupine Kodagain.

A music video for the song "Wild horse" by the band Kodagain.

Ofelija in Hamlet (Ofelija and Hamlet)

Film prikazuje Ofelijino doživljanje Hamletove zgodbe in s tem tvori nov misleni okvir za interpretacijo Hamletovskega vprašanja. Izpostavi odnos med intimnim in javnim, posameznikom, družino in družbo, ter meče luč na miskomunikacijo, ki povzroča odtujenost v današnjem svetu.

The film depicts the Hamlet story from Ofelia's point of view, giving it a new frame for the interpretation of "to be or not to be?". It emphasizes the relations between the intimate and public, the individual, the family and the society and sheds a light on the communication break-downs that are causing the alienation in today's world.

Space Micka - serija

Serija žanrskih promocijskih spotov za AnimeSlovenija. Prvi del: znanstvena fantastika.

A series of leaders, made for the promotion of the AnimeSlovenija. Part one: sci-fi.

Tribut zu Kraftwerk

Spot je vizualizacija delovanja pionirjev elektronske glasbe in se oplaja z bogatimi sadovi industrijske, pop, robotske in potrošniške estetike nasploh.

It is a visualization of pioneer work in electronic music and it enriches itself with achievements of industrial, pop, robotic and consumer aesthetics in general.

Animatorjevo življenje (The Animators Life)

Ob sprejetju mojega kratkega animiranega filma na festival Sundance v Ameriki, je bila zahteva festivala, da mora vsak avtor posneti o sebi kratek film.

As my short animated film got accepted to the Sundance festival in America, they requested each author to make a short film about himself.

Dani Kavaš in D.u.o minsko polje: Ti si moja ljubica

Midva skupaj bova jadrala, zlepljena en ob drugega, v poln kovček trave zaljubljena…

We will sail together, glued to each other, in love with a suitcase full of grass …

Živali, ljudje, vesoljci (Animals, Humans, Aliens)

Živali, ljudje, vesoljci kritizira človekov odnos do narave. Na začetku so na planetu živali, ki jih spodi človek, ta pa doživi kruto kazen od inteligentnih bitij z vesolja, ki planet spet prepustijo živalim in s tem rešijo zemljo pred izumrtjem.

Animals, Humans, Aliens criticizes peoples attitude towards nature. In the beginning there are animals on the planet. They are banished by humans, which suffer a cruel punishment from intelligent extraterrestrials, who return the planet to the animals and by doing so save the Earth from extinction.

Poker Mraz

Božiček, oz. dedek Mraz zamudi rok za oddajo daril v Izolo…

Santa Claus or rather Jack Frost misses the deadline for the delivery of gifts in Izola …