Festivalski urnik / Festival Timetable

KINODVOR

Sobota / Saturday, December 6

23:00 Predfestivalska premiera / Pre-festival Premiere
Strah(ovi) pred temo / Peur(s) du noir / Fear(s) of the Dark
Blutch, Charles Burns, Marie Caillou, Pierre di Sciullo, Lorenzo Mattotti, Richard McGuire, Francija / France, 2007, 35mm, čb / b&w, 85'
V francoskem jeziku s slovenskimi podnapisi. / In French language with Slovenian subtitles.

Nedelja / Sunday, December 7

17:00 Predfestivalska premiera / Pre-festival Premiere
Azur in Asmar / Azur & Asmar
Michel Ocelot, Francija / France, 2006, 35mm, barvni / colour, 99'
V francoskem jeziku z angleškimi in slovenskimi podnapisi. / In French language with English and Slovenian subtitles. Film je primeren tudi za otroke. / Suitable for children.

Ponedeljek / Monday, December 8

13:00 Masterclass Georges Schwizgebel (Famul Stuart)
17:00 Azur in Asmar / Azur & Asmar
19.00 Vzhodnoevropska in srednjeevropska panorama I / Eastern and Central European Panorama I
21:00 Otvoritev festivala: Žirija se predstavlja / Festival Opening: Jury Programme: Retrospektiva Georges Schwizgebel / Georges Schwizgebel Retrospective
22:00 Otvoritev razstave Georges Schwizgebel / Georges Schwizgebel Exhibition Opening

Torek / Tuesday, December 9

10:00 Slon I / Elephant I: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 4.do 7. leta / Animated Shorts Programme for Children Aged 4 — 7
12:00 Delovni zajtrk / Working Breakfast: Slovenski dan: Slovenski animirani filmi v nastajanju in distribucija animiranih filmov v Sloveniji / Slovenian Day: Slovenian Animation Films in Production and Distribution of Animated Films in Slovenia
15:00 Otvoritev razstave Regina Pessoa / Regina Pessoa Exhibition Opening (MGLC)
16:30 Žirija se predstavlja / Jury Programme: Retrospektiva Regina Pessoa / Regina Pessoa Retrospective
18:10 Fokus na Poljsko I / Focus on Poland I
20:10 Tekmovalni program I / Competition Programme I
22:10 Strah(ovi) pred temo / Peur(s) du noir / Fear(s) of the Dark

Sreda / Wednesday, December 10

10:00 Slon II / Elephant II: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 7. do 10. leta / Animated Shorts Programme for Children Aged 7 - 10
12:00 Delovni zajtrk / Working Breakfast: Okrogla miza Animirani film za internet in predstavitev natečaja AnimaWeb / Round Table Animation for the Web and Presentation of the AnimaWeb Contest (Kinodvor, veža/lobby)
13:00 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers (Kinodvor, veža/lobby)
14:10 Quirino Cristiani: Skrivnost prvih animiranih filmov / Quirino Cristiani: The Mystery of the First Animated Movies
Gabriele Zucchelli, VB/UK, 2007, digiBeta, barvni / colour, 90'
V angleškem jeziku. / In English language.
16:10 Žirija se predstavlja / Jury Programme: Gianalberto Bendazzi: Osvaldo Cavandoli La linea
18:10 Fokus na Poljsko II / Focus on Poland II
20:10 Tekmovalni program II / Competition Programme II
22:10 Sodobni baskovski kratki film I / Contemporary Basque Short Film I
24:00 Strah(ovi) pred temo / Peur(s) du noir / Fear(s) of the Dark
00:01 Avdio-vizualni koncert / Audio-visual concert Anti-Vatican Coalition Against the Hippies Resistance (Menza pri koritu, Metelkova mesto)

Četrtek / Thursday, December 11

10:00 Slon III / Elephant III: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 10. do 14. leta / Animated Shorts Programme for Children Aged 10 - 14
12:00 Delovni zajtrk / Working Breakfast: SIGGraph
13:00 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers (Kinodvor, veža/lobby)
14:10 Najboljši iz SIGGRAPHa / Best of SIGGRAPH
16:10 Žirija se predstavlja / Jury Programme: Retrospektiva Jerzy Kucia / Jerzy Kucia Retrospective
18:10 Fokus na Poljsko III / Focus on Poland III
20:10 Tekmovalni program III / Competition Programme III
22:10 Sodobni baskovski kratki film II / Contemporary Basque Short Film II
24:00 Strah(ovi) pred temo / Peur(s) du noir / Fear(s) of the Dark

Petek / Friday, December 12

10:00 Slon IV / Elephant IV: Program kratkih animiranih filmov za mladostnike od 14. leta / Animated Shorts Programme for Youth Over 14
11:00 Delovni zajtrk / Working Breakfast: Marcin Gizycki o poljski animaciji / Marcin Gizycki on Polish Animation
13:00 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers (Kinodvor, veža/lobby)
14:10 Festivali v regiji / Regional Festivals: Early Melons
16:10 Žirija se predstavlja / Jury Programme: Jelena Girlin: Studio Nukufilm
18:10 Fokus na Poljsko IV / Focus on Poland IV
20:10 Tekmovalni program IV / Competition Programme IV
22:10 Svetovni jagodni izbor I / Best of the Rest I
24:00 Strah(ovi) pred temo / Peur(s) du noir / Fear(s) of the Dark

Sobota / Saturday, December 13

10:00 Družinski Slon I / Family Elephant I: Izbor animiranih filmov za starše in otroke od 3. do 8. leta; LG Papelito in delavnica papirnatih lutk; delavnica "Od risbe od risanke" in interpretativna delavnica "Kako vidimo animirani film" / Selection of Animated Films for Parents and Children Aged 3 — 8; Papelito Puppet Theatre and Paper Puppets Workshop; "From Drawings to an Animated Cartoon" Workshop and Interpretive Workshop "How We See Animated Films" (KOŽ)
13:00 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers (Kinodvor, veža/lobby)
14:10 Profesor Balthazar: Predstavitev digitalizacije in projekcija izbranih epizod / Presentation of the Digitalization Process and Screening of Selected Episodes
16:10 Vzhodnoevropska in Srednjeevropska panorama II / Eastern and Central European Panorama II
18:10 Svetovni jagodni izbor II / Best of the Rest II
21:10 Zaključni večer s podelitvijo nagrad / Closing Awards Ceremony
23:10 Avdiovizualni koncert / Audio-visual concert: Od Vlasova prjatu playing Starewitch

Nedelja / Sunday, December 14

11:00 Azur in Asmar / Azur & Asmar
13:00 Azur in Asmar / Azur & Asmar
15:00 Družinski Slon II / Family Elephant II: Izbor animiranih filmov za starše in otroke od 9-14 leta in predstavitev del, nastalih na delavnicah / Selection of Animated Films for Parents and Children Aged 9 — 14, with the Presentation of Works Created in Workshops
17:00 Svetovni jagodni izbor I / Best of the Rest I
19:00 Svetovni jagodni izbor II / Best of the Rest II
21:00 Zmagovalni filmi Animateka 2008 / Awarded films Animateka 2008
22:10 Ponovitev/Reprise: Retrospektiva Georges Schwizgebel / Georges Schwizgebel Retrospective
24:00 Strah(ovi) pred temo / Peur(s) du noir / Fear(s) of the Dark

VSTOPNICE/TICKETS

Single Ticket: 4,95 EUR; Senior citizens over 60, Youth under 14, Students: 4,25 EUR; Handicapped persons: 2,50 EUR; Elephant Children's Programme: 3 EUR; Closing Night Ceremony: 5 EUR; Closing Audio-Visual Concert: 5 EUR; Catalogue: 3 EUR; Pedagogical materials: 3 EUR.
Festival Pass + catalogue = 30 EUR
Passes available at the Kinodvor box office.

Vstopnica: 4,95 EUR; Starejši od šestdeset let, mlajši od 14 let, dijaki in študentje: 4,25 EUR; Hendikepirani: 2,50 EUR; Otroški program Slon: 3 EUR; Zaključni večer: 5 EUR; Zaključni avdiovizualni koncert: 5 EUR; Katalog: 3 EUR; Pedagoška gradiva: 3 EUR.
Paket za ogled vseh festivalskih projekcij + katalog = 30 EUR
Prodaja paketov v predprodaji na blagajni Kinodvora.