Duh iz konzerve raviolov / Le Génie de la boîte de raviolis / The Genie in a Tin of Ravioli
Claude Barras (Cinémagination SA)
Švica/Francija / Switzerland/France, 2005, 35 mm, 7'35''
V tem kratkem animiranem filmu Armand dela za tekocim trakom v tovarni konzerviranih testenin. Nekega vecera se iz konzerve raviolov prikaže duh in mu obljubi izpolnitev dveh želja …
Armand works on the assembly-line of a tinned pasta factory in this animated short. One evening a Genie appears out of a tin of ravioli promising to fulfill any two wishes …
Naivna zgodba / Naivna prica / Naïve Story
Marija Milanovic Lazarevski (MONTAGE)
Srbija / Serbia, 2006, Beta SP, 7'24''
To je zgodba o iskanju »izgubljenega raja«, ki ga najdemo na kraju, kjer ga ne bi nikoli pricakovali. Mlada pastirica iz podeželske idile po nakljucju zaide v mesto …
This is a story about searching for “paradise lost” and its discovery on the place where nobody has ever expected to find it. From a country idyll, a shepherd girl accidentally wanders into the city…
Otroci imajo radi medvedke / Dzieci lubia misie / Children Like Teddy Bears
Marta Strózycka (The Polish National Film, Television and Theatre school)
Poljska / Poland, 2006, Beta SP, 6'10''
Kratka zgodba o temni strani medvedkov - nekakšna grozljivka …
This is a short story about the dark side of teddy bears - a horror story of sorts…
.jpg)
Salomé in Low Land
Christian Zagler (Christian Zagler)
Avstrija / Austria, 2005, Beta SP, 10'25''
Zelena, žogasto zaobljena in osupljivo brhka princesa Saloma, Herodova hci, zahteva glavo preroka Janeza Krstnika, ki je prezirljivo zavrnil njeno ljubezen. Presunljiva lepota in zapeljiva melodija v brezhibnem svetu arkadnih iger.
Green ball-shaped and amazingly beautiful princess Salomé, daughter of Herodias, urges for the prophet Iokanaan's head after he spurned her love. Breathtaking beauty combined with infatuating melody in the middle of a crisp arcade game world.
Tat poljubov / Der Kussdieb / The Kiss Thief
Elena Madrid (fragola design)
Švica / Switzerland, 2005, Beta SP, 5'51''
Sila kola lomi, tale možakar pa obupno potrebuje ustnice, in to takoj.
Desperate times call for desperate measures, and this guy needs a pair of lips, fast.
Obletnica / Metines / Anniversary
Martynas Dyša (Vilnius Academy of Fine Arts)
Litva / Lithuania, 2006, Beta SP, 7'30''
Zgodba o cloveku in prašicu ter pocastitvi obletnice ženine smrti. Glavno vprašanje je, ali se clovek obnaša kot clovek in prašic kot prašic? Ali pa je ravno obratno?
A story about a man and a pig in commemoration of a dead wife anniversary. The main question is - if the man's behaviour is as man's and the pig's as pig. Or maybe is vice versa?
Glineni golob / Hlineni holub / Clay Pigeon
Miloš Tomic (FAMU Prague)
Ceška / Czech Republic, 2005, Beta SP, 7'
Igra romantike in ljubezni se za par nenadoma konca, ko njega vpoklicejo v vojsko. Med dolgim slovesom ljubimca noceta prekiniti igre.
A couple's romance and love game come to an abrupt end when the man is drafted into the army. During their long goodbye, the lovers don't want to stop the game.
Int.16/54//son01/30x1
Lia (Lia/sixpackfilm)
Avstrija / Austria, 2006, Beta SP, 5'43''
Prehod iz bele in crne v žareco oranžno, ki spominja na soncni vzhod, ali prehod od crno-belega filma k barvnemu. Na zacetku utripajoci beli kvadrati obvladujejo abstraktni prostor, na koncu pa se zdi, da lahko slišimo zvok valov ob robu morja, ki ga spremlja simfonija drsecih, vrtecih se podob. Zvok @c.
A transformation of black and white into a glowing orange which resembles a sunrise, or the transition of a black and white film to color. At the beginning pulsing white squares conquer an abstract space, and at the end it seems we can hear the sound of waves at the sea's edge accompanied by a symphony of gliding, circling figures. Sound by @c.
Naliv / Wolkenbruch / Cloudbreak
Simon Eltz (HGK Luzern)
Švica / Switzerland, 2005, 35 mm, 6'
Zgodba o dveh sprtih najstnikih. Prepir prekine nenavaden dogodek, ki popolnoma spremeni ravnovesje moci med njima.
A story about two quarrelling teenagers, whose dispute is interrupted by a freak incident which completely reverses the balance of power between them.
Soldat
David Peroš-Bonnot (Kenges)
Hrvaška / Croatia, 2006, Beta SP, 4'20''
Simbolna zgodba o družbenem proizvodu, ki uide nadzoru … le da gre tokrat za kip junaka, ki trpi za posttravmatsko stresno motnjo. Kako bi se v takem položaju odzvala civilna družba? Ali lahko takšna anomalija ostane »pri življenju«? In še vec, ali se za vsem tem skriva zlobna spletka?
A symbolic story about a product of society that gets out of control… only this time it is a statue of a soldier suffering from Posttraumatic Stress Syndrome. How would a civil society react in such situation? Can that anomaly be left “alive”? What's more, is there some sinister plot behind all this?
Gledališki korencek / Teatriporgand / Carrot of Theatre
Pärtel Tall (Nukufilm OÜ)
Estonija / Estonia, 2006, Beta SP, 6'
Snežak, ki ima za nos korencek, beži pred Zajcem. Med lovom se oba znajdeta na gledališkem odru, glavni dogodki pa se odvijejo v zakulisju. Na koncu nenavadne predstave se konca tudi pregon in oba zapustita gledališce bogatejša, kot sta sploh kdaj lahko upala.
Snowman with a carrot nose is escaping from the Hare. During the pursuit they both occur to be on the stage of the theatre, in the backstage pivotal events take place. By the end of a strange show the chase is over too and they both leave the theatre richer than they had ever dared to hope for.
Nivo / Level
Krzysztof Kiwerski, Zbigniew Szymanski (Longin Studio)
Poljska / Poland, 2005, 35 mm, 8'20''
Alegoricna predstava družbe. V mracnem svetu se brezimna bitja trudoma vzpenjajo, da bi dosegla svetlobo, ki daje upanje.
An allegorical vision of society. In a gloomy world, faceless beings struggle upwards in order to reach the promising light.
Iz življenja mamic / Ze života matek / From the Lives of Mothers
Kristina Dufková (FAMU Prague)
Ceška / Czech Republic, Beta SP, 7'50''
Iz življenja mamic. Iz življenja, polnega zmešnjav. O nespametnem narašcaju in njegovi ljubeci in od skrbi izmuceni materi.
From life of mothers. From life of mess. About a reckless offspring and his caringly care-laden mother.
Click here for contact info