Ena, dve, tri … / Egyedem-Begyedem / One, Two, Three…
Dora Keresztes (Studio Ex-lst Ltd.)
Madžarska / Hungary, 2005, Beta SP, 4'
Carodeji iz ljudskih pravljic nas popeljejo v svet stalne rasti in preporoda, ki je vselej obsojen na razpad in izginotje.
Wizard figures from folk tales take us into a world of perpetual growth and rebirth, always doomed to disintegrate and disappear.
.jpg)
Živalski karneval / Karneval zvírat / The Carnival of the Animals
Michaela Pavlátová (Negativ s.r.o.)
Ceška / Czech Republic, 2006, 35 mm, 10'
Animirana eroticna fantazija, ki jo je navdahnila glasba Camilla Saint Saensa.
An animated erotic fantasy inspired by the music of Camille Saint Saens.
Bizgeci: Nogomet / The Beezes: The Same Old Story
Grega Mastnak (Casablanca)
Slovenija / Slovenia, 2006, 35 mm, 5'
Zvecer je na vrsti zelo pomembna nogometna tekma. Bizgeci so zbrani pred malim ekranom in zelo navdušeno navijajo. Sobna TV-antena divjaškega navijanja ne prenese in se za vedno preda! Improvizacija antene Bizgece požene na streho, vendar sprejemnik deluje le ob polnem sodelovanju vseh štirih, spremljanje tekme je mogoce le od zunaj in le delno, skozi priprta vrata. Tik pred izvajanjem enajstmetrovke pa Macek zaradi motecega hrupa ugasne televizor.
In the evening, there is a very important football match. The Beezes are all united in front of the TV screen and are cheering enthusiastically. The domestic TV aerial cannot take the rampaging cheering and gives in for good! Improvising the aerial, The Beezes have to climb the roof, but the receiver will not work unless all four fully cooperate - the match can only be seen from the outside, and even more, the door is only slightly open. Just before the penalty kick is taken, the Cat is so disturbed by the noise that he turns the TV off.
Jutri / Jutro / Tomorrow
Katarzyna Agopsowicz (Academy of Fine Arts Cracow)
Poljska / Poland, 2005, Beta SP, 7'
Individualna umetniška refleksija o na videz nezanimivih, navadnih ljudeh. Junaki zgodbe vsak na svoj nacin sledijo ritmu vsakdanjih dejavnosti in zaprti v svojih okvirih sestavljajo podobo z grenkim okusom izginjanja.
An individual artistic reflection on apparently uninteresting, common people. The heroes of the story involved in the rhythm of every day activities in their own way, closed in one frame, make a picture which has a bitter taste of passing away.
Pes in Zajklja / A kutya és a nyuszi / The Dog and the Bunny
Igor Lazin (Myfilm / Katapult Film)
Madžarska / Hungary, 2006, Beta SP, 3'
Nekoc pred davnimi casi sta živela Pes in Zajklja. Zajklja je bila zaljubljena v Psa. In Pes? Klasicna tema, postavljena v nenavadno, absurdno okolje.
Once upon a time there were a Bunny and a Dog. The Bunny was in love with the Dog. And the Dog …? A classical theme, placed in a weird and absurd environment.
Tržnica / Plac / The Market
Ana Hušman (Studio Pangolin)
Hrvaška / Croatia, 2006, Beta SP, 9'32''
Zagrebška tržnica s sadjem in zelenjavo je taka kot vsaka druga tržnica na svetu; najboljša in najokusnejša je v bližini pridelana domaca hrana. Skozi pospešeno zaporedje slik se poucimo tudi o plemeniti umetnosti vlaganja in vkuhavanja.
At the Zagreb fruit-and-vegetables market, as in any market square in the world, the locally produced food is the best and the tastiest. Through fast-motion pictures we also get a short course on the noble art of conservation.
Eden / Jeden / One
Mateusz Jarmulski (The Polish National Film, Television and Theatre school)
Poljska / Poland, 2005, Beta SP, 4'50''
Fantek hoce biti podoben svojemu idolu - teniškemu igralcu. Žal ima samo lopar za badminton.
A boy wants to be like his idol - a tennis player. Unfortunately, he only has a badminton racket…
Ministry Messiah
Gints Apsits (Apsits)
Latvija / Latvia, 2005, Beta SP, 3'
Nekega dne sem se zbudil iz najglobljih sanj … moje sanje so bile resnicne. Torej sem v nenavadni hiši. Sobe so brez oken, brez vrat - kot v zaporu. Ni niti zidov, ni stropov, ni podov - kot na polju. Nikamor ne morem uteci in nikjer se ne morem skriti … vsenaokrog predmenstrualna tišina … samo nebo se približuje …
One day I woke up from my deepest dream … my dream was reality. So, I'm in strange house. Rooms have no windows, no doors - like in prison. Not even walls, no ceilings, no floors - like in field. There is nowhere to run and nowhere to hide … all around premenstrual silence … just sky is getting closer …
Okus po življenju / Elu maitse / Taste of Life
Ülo Pikkov (Eesti Joonisfilm)
Estonija / Estonia, 2006, 35 mm, 11'40''
Film skuša s crnim humorjem razcleniti naravo ljubezni in ugotoviti, kakšen okus ima življenje.
Through black humour, the film attempts to dissect the nature of love and to arrive at an understanding of what life tastes like.
Zajtrk / Sniadanie / Breakfast
Izabela Plucinska (Telewizja Polska)
Poljska / Poland, 2006, Beta SP, 2'10''
Pri zajtrku si moški in ženska nimata nic za povedati, dokler v sobo ne zapiha veter in obrne njuno življenje na glavo.
At the breakfast table a man and a woman don't have anything to say to each other… until a wind blows into the room and turns their lives upside down.
Pop
Adrian Kukal (Famu Prague / Fresh Films s.r.o.)
Ceška / Czech Republic, 2005, Beta SP, 5'30''
Industrijska grozljivka v sodobnosti.
Industrial horror in the modern age.
Pasji spomin / La memoria dei cani / The Memory of Dogs
Simone Massi (Simone Massi/Arte France)
Italija/Francija / Italy/France, 2006, Beta SP, 8'
Lica podrgnem ob kamen, pogledam iz razpoke v zidu.
My cheeks brush against the stones, I look out from a break in the wall.
Pisma / Levelek / Letters
Ferenc Cakó (C.A.K.Ó. Studio)
Madžarska / Hungary, 2006, 35 mm, 6'
Sanjske podobe iz življenja para, njuna neprostovoljna locitev. Neizgovorjeni stavki, neodprta pisma. Pisma, polna hrepenenja, pricakovanja vrnitve. Neizrecena custva, nikoli odprta. Pisma kot ptice letijo proti cloveku, ki se bori v osamljenosti velemesta. Pisma ponikajo v breznih birokracije.
Dreamlike pictures from the life of a couple, about their involuntary separation. Sentences never uttered, letters never opened. Letters full of longing, full of expecting someone to return. Unspoken feelings in envelopes sealed forever. Letters are flying like birds towards the man struggling in the loneliness of the big city. Letters are sinking in the wells of bureaucracy.
Not The End
Clemens Steiger (Einsteigerfilm)
Švica / Switzerland, 2006, 35 mm, 10'
Freddy je ravnokar koncal zvezo, za kaktus na balkonski polici pa mora še vedno skrbeti. Nedeljsko jutro: Freddy išce izgovore, kaktus pa se odpravi drugam.
Freddy has just ended an affair, but the cactus on the balcony ledge still requires tending. Sunday morning: Freddy looks for excuses and the cactus takes off.
Click here for contact info