Mednarodni festival kratkometražnega filma v Clermont-Ferrandu je po mnenju poznavalcev najpomembnejši svetovni dogodek, posvečen kratkometražnemu filmu. Festival že skoraj 30 let vsakokrat predstavi okoli 400 igranih, animiranih, dokumentarnih in eksperimentalnih filmov, ki sestavljajo bogato paleto sodobne kinematografije.
Za predstavitev našega festivala smo izbrali animirane filme, ki so bili prikazani v nacionalnem tekmovalnem programu v obdobju zadnjih petih let. Od leta 2000 podeljujemo nagrado za najboljši animirani film v tehniki direktnega slikanja pod kamero, leta 2001 je bilo nagrajeno delo Prva nedelja v avgustu (Au premier dimanche d'août) v režiji Florence Miailhe. Namen festivala v Clermont-Ferrandu je med drugim tudi soocenje animiranega filma z igranimi in dokumentarnimi. Tudi na tem področju se animirani filmi dobro odrežejo, omenim naj Chahut (Trušč) avtorja Gillesa Cuvelierja, ki je letos dobil nagrado po izboru mladih in nagrado za najboljšo zvočno podobo.
Program za Animateko 2006 je sestavljen iz enajstih filmov in vsebuje visok delež (64%) študentskih filmov, posnetih v 3D računalniški animaciji, kar kaže na to, da je v Franciji vse več dinamičnih in kakovostnih šol, na primer Supinfocom (za 3D), pa tudi La Poudrière in pariška Ecole nationale supérieure des arts décoratifs. Med temi mladimi režiserji najdemo tudi vrhunske ustvarjalce, denimo Florence Miailhe in Jean-Loupa Feliciolija, za katere lahko z gotovostjo zatrdimo, da so v zgodovino francoskega animiranega filma že vtisnili svoj pečat.
Želim vam lepo potovanje skozi animirani film francoskih ustvarjalcev.
Antoine Lopez
Clermont-Ferrand, 2. oktober 2006
Prva nedelja v avgustu / Au premier dimanche d'août / A Summer Night Rendez-vous
Florence Miailhe (Les Films de l'Arlequin)
Francija / France, 2000, 35 mm, 11'
Na poletni ples pridejo prav vsi vaščani. Glasba igra od mraka do zore, rock, tango, počasne plese in valčke. Noč razkrije različne pare, mlade in stare, sveže zaljubljene, sramežljive, pivce, rogovileže in krike otrok.
Nagrada za najboljši animirani film Clermont-Ferrand 2001.
AP 2000
Loïc Bail, Aurélien Delpoux, Sébastien Ebzant, Benjamin Lauwick (Supinfocom)
Francija / France, 2000, Beta SP, 8'
Na pasjem hrbtu se morajo zajedavci boriti z izdelkom proti bolham AP 2000.
Nagrada občinstva v sekciji Labo Clermont-Ferrand 2002.
90°
Jules Janaud, Raphaël Martinez Bachel, François Roisin (Supinfocom)
Francija / France, 2005, Beta SP, 9'
Od kvadrata do kroga išče junak svojo lastno glavo.
Nagrada publike v sekciji Labo Clermont-Ferrand 2006.
Parenthèse
François Blondeau, Thibault Deloof, Jérémie Droulers, Christophe Stampe (Supinfocom)
Francija / France, 2003, Beta SP, 6'
V mestnem vrvežu možiček odkrije, kako hitro teče čas.
Nagrada za najboljši prvenec Clermont-Ferrand 2004.
Å čurek / Cafard / Cockroach
Paul Jacamon, Thomas Leonard, Guillaume Marques (Supinfocom)
Francija / France, 2005, Beta SP, 5'
Vožnja z metrojem v umišljenem vesolju.
Loop
Vincent Baertsoen, Charles Blanchard, Emilie Boyard, Julien "Fox" Rancoeur (Supinfocom)
Francija / France, 2004, Beta SP, 8'
Polž nas vodi skozi različne svetove.
Overtime
Oury Atlan, Thibault Berland, Damien Ferrié (Supinfocom)
Francija / France, 2004, 35 mm, 4'
Punčke iz blaga v delavnici odkrijejo, da je mojster mrtev. Ne morejo razumeti, kaj se je v resnici zgodilo, in skušajo ob njem nadaljevati s svojim vsakdanjim življenjem.
Trušc / Chahut / Din
Gilles Cuvelier (Les Films du Nord)
Francija/Belgija / France/Belgium, 2005, 35 mm, 12'
Med karnevalom v Dunkirku se našemljeni obiskovalec znajde popolnoma sam na zapuščenih ulicah. Nekaj časa postopa naokrog, dokler ne pride do obale, kjer ugotovi, da trušč karnevala prihaja z morja.
Nagrada mladinske žirije in nagrada za najboljši zvok Clermont-Ferrand 2006.
Ego
Louis Blaise, Thomas Lagache, Bastien Roger (Supinfocom)
Francija / France, 2005, Beta SP, 6'
Moški se sooči s svojim odsevom.
Hodnik / Le couloir / The Corridor
Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol (Folimage Valence Production)
Francija/Nemcija / France/Germany, 2005, 35 mm, 15'
Mlad par brez denarja se znajde v resnih težavah. Možu službo ponudi lastnik prav posebne trgovine.
Flesh
Edouard Salier (Autour De Minuit)
Francija / France, 2005, 35 mm, 10'
Cesarstvo vse razkriva in nič ne vidi. Njegovi sovražniki vse idealizirajo in ničesar ne tolerirajo. Za nekatere zemeljski orgazem virtualnih kurb. Za druge vecni orgazem 70 nebeških devic. Kaj če bi šlo samo še za mesenost?
Nagrada Procirep za produkcijo Clermont-Ferrand 2006.