Language

animation courses

Animirani filmi o človekovih pravicah

Program animiranih filmov o človekovih pravicah z umetniškim izrazom predstavlja osnovna načela o človekovih pravicah. Namen projekta je spodbuditi kritičen in ustvarjalen pristop k vprašanju človekovih pravic.

Vsi izbrani filmi v tem programu prihajajo iz Evrope. Na prvi pogled je stanje človekovih pravic v Evropi urejeno, vendar se redno pojavljajo problematične teme, na primer težave iskalcev azila, napadi na romske skupnosti, policijska brutalnost. Vecina evropskih držav je uvrščena na seznam letnega poročila organizacije Amnesty International zaradi različnih primerov kršenja človekovih pravic.

Skoraj vsi filmi, razen filma Ponižan vol, pojoči petelin (Crouching Ox, Crowing Rooster), ki je bil namensko narejen za kampanjo ozaveščanja o pravicah živali, se neposredno dotikajo človekovih pravic. Pravica do svobode izražanja in mišljenja, pravica do življenja v zdravem okolju, pravica do počitka in prostega casa, pravica do svobodnega gibanja, pravica do socialnega varstva v otroštvu ... filmi govorijo o vseh naštetih temah. Konkretna tema je tudi pravica, da nihče ne sme biti žrtev mučenja, kot v zadnji "demokratični" vojni v Iraku, ki jo množični mediji, tako kot ostale vojne v zadnjih desetletjih, prikazujejo skozi cenzorski filter v obliki zabavne oddaje.

Ob perečih temah, ki jih povezujemo s človekovimi pravicami, je zato enako pomembna tudi pravica do medijske vzgoje - skladnega in sistematičnega izobraževanja o različnih oblikah medijev; tudi o filmu, v našem primeru o animiranem filmu. Živimo namreč v svetu, v katerem nas bolj kot kar koli drugega obdaja avdiovizualno - gibljive podobe. Prek njih izvemo, kaj se dogaja v svetu, kako naj kupujemo, kako naj se obnašamo. Mediji imajo v sodobni družbi močan vpliv, zato je poznavanje njihove narave nujni predpogoj za bivanje v modernem svetu. Zaradi močnega vpliva medijev postaja izobraževanje o njih temeljna človekova pravica. Program animiranih filmov o človekovih pravicah spodbuja h kritičnemu gledanju in k razvijanju refleksije, ki sta predpogoj za dejavno in ustvarjalno udeleženost v medijski kulturi in umetnosti.

V sodelovanju z Varuhom človekovih pravic RS.

Vstop na vse projekcije animiranih filmov o človekovih pravicah je brezplačen.

Freedom of speech

Leon Vidmar, Ugo Ugowsky, Jaka Kramberger (oink!studio)

Slovenija / Slovenia, 2005, DVD, 1'

"Vsi ljudje smo posamezniki, ne glede na sisteme in družbe, v katerih živimo. Zato je normalno, da se razlikujejo tako naše navade in načini življenja kot tudi znanja in prepričanja o sebi in svetu. Najlažje razumemo tisto, kar nam je znano. Animacija opozarja na našo raznolikost, ki jo je treba priznavati in upoštevati, tudi kadar česa ne razumemo ..."

"All people are individuals, regardless of the system and society in which we live. It is therefore normal that we have different habits and lifestyles, as well as diverse knowledge and beliefs about ourselves and the world. Familiar things are easiest to comprehend. The film draws attention to our diversity, which we should acknowledge and take into consideration, even if we do not understand something..."

Delivery

Till Nowak (Fachhochschule Mainz)

Nemcija / Germany, 2005, 35 mm, 9'12''

Glej program Sodobni nemški animirani film na strani

See Contemporary German Animated Film on page

Cleverman

Joseph Brumm (Joseph Brumm)

VB / UK, 2005, Beta SP, 9'

Ali so zunanji dogodki res krivi za naše težave? Ali pa se v resnici poskušamo samo izogniti neprijetnim kemičnim reakcijam, ki jih sprožajo v nas?

Are external events in themselves really to blame for our woes? Or are the unpleasant chemical reactions they trigger within us what we are really trying to avoid?

All People Is Plastic

Harald Hund (Amour Fou Filmproduction)

Avstrija / Austria, 2005, 35 mm, 12'

V zgodovini filma je velemesto pogosto predstavljalo ozadje distopičnih fantazij: ideja urbanega prostora kot krutega molohovskega stroja je poganjala vizijo prihodnosti Fritza Langa v filmu Metropolis (1927), kjer so zasužnjeni delavci prisiljeni v delo za tekočim trakom. Tridimenzionalni animirani film All People Is Plastic se sklicuje na to podobo mesta kot disciplinskega stroja ter na kritiko modernosti Jacquesa Tatija, za katerega je korporativna kultura predstavljala delovni svet vsiljene konformnosti. V svetu All People Is Plastic so liki že dolgo predmet množične proizvodnje: Hund je namreč svoje "default" ljudi (standardne like) oblikoval s standardno 3D programsko opremo za animacije in te medle, sive prototipe, shematizirane kot moške in ženske, vstavil v niše futurističnega pisarniškega sveta.

In the history of cinema the modern big city has often served as a screen onto which dystopian fantasies are projected: The idea of the urban space as a cruel, Moloch-like machine drove Fritz Lang's sinister vision of the future, Metropolis (1927), in which the mass of slave-like workers is forced into the serfdom of assembly-line labor. Harald Hund's 3-D animation film All People Is Plastic refers to both this image of the city as a machine of discipline and Jacques Tati's criticism of the modern age, for whom "corporate culture" serves as a working world of enforced conformity. In the world of All People Is Plastic the figures have long been the result of mass production: Hund animated his figures with conventional 3D character-animation software, so-called Default People (standard figures), and fit his matte-gray prototypes, schematized as either male or female, into the slots of a futuristic office world.

Ponižan vol, pojoči petelin / Crouching Ox, Crowing Rooster

Martin Pickles (Pickles Productions)

VB / UK, 2005, DVD, 5'24''

V risanki Ponižan vol, pojoči petelin, ko kitajsko podeželje zamaje potres, na pomoč prihiti godrnjava stara lisica. Film je naročilo Svetovno društvo za zaščito živali, in sicer za kampanjo World Farm Watch, s katero poskuša izboljšati razmere za domače živali v Aziji in Južni Ameriki.

Crouching Ox, Crowing Rooster is an animated cartoon in which a grumpy old ox saves the day when an earthquake strikes in rural China. The film was commissioned by the World Society for the Protection of Animals for their World Farm Watch campaign to improve conditions for farm animals across Asia and South America.

Koga imaš raje, mamico ali očija? / Kit szeretsz jobban? / Who do you love more, Mummy or Daddy?

Dániel Huszár (Hungarian University of Arts & Design, Budapest)

Madžarska / Hungary, 2005, Beta SP, 3'29''

Glej Tekmovalni program na strani

See Competition Film on page

Infinite Justice

Karl Tebbe (FH Dortmund)

Nemcija / Germany, 2006, 35 mm, 2'

Infinite Justice fragmente vojnih poročil, prikazane na nemški televiziji v casu vrhunca iraške vojne, ponovno sestavi s posnetki akcijskih figuric, ki jih za otroke v starosti nad pet let prodajajo v ZDA. "Nevarnost zadušitve, igrača vsebuje majhne delčke." To ni niti Disney niti Team America. To je vojna. Prijatelje imamo na obeh straneh.

Infinite Justice takes fragments from war reports shown on German television - Iraq war at its best - and reconstructs these frame by frame with action figures sold in the USA, suitable for children over 5. "CHOKING HAZARD - Small parts." This isn't Disney. Not Team America. This is war. And we have friends on both sides.

Biserni človek / Pärlimees / The Pearlman

Rao Heidmets (Nukufilm OÜ)

Estonija / Estonia, 2006, 35 mm, 12'

Predsedniki, kralji in vrači so odgovorni za dobrobit svojih ljudi. Moder voditelj lahko dolgo varuje svojo kulturo, toda tudi on je nemočen pred genskim transferjem. Kulture se prepletajo, kri se meša in rodijo se izkoreninjene generacije, ki nimajo ne identitete ne pravega občutka, kje je njihov dom. Ljudje ne živijo več v harmoniji in njihova usoda je zapečatena.

Presidents, kings and shamans bear responsibility for the welfare of their people. A wise leader of the people manages to keep his culture untouched for a long time but even he is powerless against genetic transfer. Cultures mix, blood mixes and rootless generations are born lacking identity and a proper sense of where their home is. The people no longer live in harmony with nature and this seals its fate.

Mehurcek / Buborék / Bubble

Árpád Miklós (MA-RA Film)

Madžarska / Hungary, 2005, 35 mm, 3'

Podobe uničujočih virusov potrošniške družbe, ki jih prenašajo hipnotični virtualni mediji. Upanje na rešitev obstaja samo, če spet obudimo poraženi, prvobitni, naravni jaz.

Images of consumer society viruses carried by hypnotic virtual media deform and destroy. The hope of the way out is possible by the resurrection of our defeated primeval natural ego.

AnimaWeb


>