Družinski Slon I / Family Elephant I

ANIMATOU
Claude Luyet, G. Schwizgebel, D. Delachaux, C. Barras, R. Andreani, A. Lachavanne (Studio GDS)
Å vica/Switzerland, 2007, beta SP, 5'36''

Lov mačke in miši z uporabo petih različnih animacijskih tehnik.
Skozi klasično zgodbo lova mačke na miš so avtorji edinstveno prepletli različne animacijske tehnike ter njihove spoje izvedli zelo domiselno in duhovito. Animatou smo želeli predstaviti vsem starostnim skupinam prav zaradi didaktične lastnosti prikaza različnih animacijskih tehnik.

The chasing of a mouse by a cat, using five different animated techniques.
Through a classical tale of a cat and mouse chase the authors intertwine various animation techniques in a unique manner, combining these with whit and imagination. We wish to introduce Animatou to all age groups because of the didactical value it holds as a representation of different animation techniques. 

Veliki načrti / Grosse Pläne / Big Plans
Irmgard Walther (Hochschule Luzern, Animation Dept.)
Å vica/Switzerland, 2008, beta SP, 3'59''

Kljub natančno izdelanim načrtom je zelo težko sestaviti stroj, ki bi prodajal jabolka. Nato pa se pojavi ideja, ki bo zagotovo rešila problem.

Despite well developed plans it's very hard to construct a machine that sells apples. But an idea emerges that should solve the problem.

Korenček na plaži / Porgand suvitab / Carrot on the Beach
Pärtel Tall (OÜ Nukufilm)
Estonija/Estonia, 2008, beta SP, 6'15''

Snežakove sanje so se uresničile: postal je netopljiv in končno bo lahko izkusil poletje! A njegovega veselja bo morda kmalu konec, saj je na lovu za korenčkovim nosom še vse kdo drug kot le venomer lačni zajec, brez snega pa se sneženi mož nima kam skriti.

The Snowman's dream has been fulfilled: he is unmeltable and can finally see the summer! But his joy will be cut short since there are many chasers for his carrot-nose, not to mention the always hungry Rabbit and without the snow there is nowhere to hide...

Miriamine barve / Miriami värvid / Miriam's Colours
Jelena Girlin, Mari Liis Bassovskaja (OÜ Nukufilm)
Estonija/Estonia, 2008, beta SP, 5'

Miriam najde nekaj starih fotografij. Medtem ko jih gleda, začne svet okoli sebe videti črno-belo. Tako ga vidita tudi mali bratec in kokoška. Žalostni so zaradi črno-belega sveta, a na srečo obstaja mavrica, ki lahko povrne barve. Ko se starša vrneta domov, je vse po starem, in zdi se, da je bila le domišljija ... Pa je bila res?

Miriam finds some old photos. While waching them she actually starts seeing the world around her in black and white. So do the Little Brother and the Hen. But the black and white world makes them sad. Luckily there is a rainbow which can bring the colours back. When Mother and Father come back home everything is in order and it seems, that all the changes have been only fantasy... But were they really?

Sončen dan / Ein sonniger Tag / A Sunny Day
Gil Alkabetz (Sweet Home Studio)
Nemčija/Germany, 2007, 35 mm, 6'17''

Sonce kot vsako jutro zopet vzide. Nato pa ugotovi, da danes ni tako dobrodošlo, kot bi si želelo.

The sun rises, as it does every morning. But today, it discovers that it is not as welcome as it hoped to be.

Profesor Baltazar: Dva cilindra / Professor Balthazar: Two Top Hats
Pavao Å talter (Zagreb Film / Windrose Film)
Jugoslavija (Hrvaška), Nemčija/Yugoslavia (Croatia), Germany, 1978, digibeta, 5'28''

Zares nerodna situacija: veter zapiha in v zraku zameša cilindra. Eden je last čarodeja in je poln zajcev, drugi pripada dirigentu in je poln not. Njuni predstavi sta pravi polomiji. Duhovit animirani film, poln situacijskega humorja, bo otrokom gotovo razburkal domišljijo. Spodbujajte jih, naj tudi sami razmišljajo o zabavnih zamenjavah pripomočkov ljudi različnih poklicev. Da bi, na primer, policist v križišču v roki držal valjar, pek pa bi testu žvižgal s piščalko!

A truly awkward situation: the wind twirls and mixes two top hats, one full of rabbits belonging to a magician, the other full of musical notes belonging to a conductor. Their performance is a fiasco. This witty animated film, filled with situational humour, will surely stir children's imagination. Encourage them to think of similar funny mix-ups on their own. For example, a policeman, holding a rolling pin in the middle of a traffic jam or a baker blowing a whistle for the dough to rise!