Slon II / Elephant II

ANIMATOU
Claude Luyet, G. Schwizgebel, D. Delachaux, C. Barras, R. Andreani, A. Lachavanne (Studio GDS)
Å vica/Switzerland, 2007, beta SP, 5'36''

Lov mačke in miši z uporabo petih različnih animacijskih tehnik.
Skozi klasično zgodbo lova mačke na miš so avtorji edinstveno prepletli različne animacijske tehnike ter njihove spoje izvedli zelo domiselno in duhovito. Animatou smo želeli predstaviti vsem starostnim skupinam prav zaradi didaktične lastnosti prikaza različnih animacijskih tehnik.

The chasing of a mouse by a cat, using five different animated techniques.
Through a classical tale of a cat and mouse chase the authors intertwine various animation techniques in a unique manner, combining these with whit and imagination. We wish to introduce Animatou to all age groups because of the didactical value it holds as a representation of different animation techniques. 

Medved gre / Karu Tuleb (Lacis Nak) / The Bear is Coming
Janis Cimermanis (Animacijas Brigade Film Studio)
Latvija/Latvia, 2007, betacam, 16'

Humoren film po resničnih dogodkih. Latvijski medved se nenadoma pojavi na otoku Ruhnu v sosednji državi Estoniji.

A humorous film, based on a true story. A Latvian bear suddenly appeares on the island Ruhnu in neighbouring Estonia.

Moj srečni konec / My Happy End
Milen Vitanov (HFF Konrad Wolf Potsdam)
Nemčija/Germany, 2007, digibeta, 5'10''

Vsi psi lovijo svoje repe. Nekega dne se tako psu posreči ujeti lasten rep in njegovo življenje se popolnoma spremeni, ko v repu odkrije svojega najboljšega prijatelja. Film je posvetilo tradicionalni stop-motion animaciji.

All dogs chase their tails. Then one dog succeeds in catching his tail and this changes his life as he discovers his best friend inside the tail. The film is an homage to the traditional stop motion animation.

Čevelj / Shoe
Qian Shi (Volda University College, The Animation Workshop)
Norveška, Danska/Norway, Denmark, 2007, beta SP, 3'47''

Film o deklici iz čevlja. Majhna deklica ima lep par čevljev. Ko pa vidi, da očka nima nobenih čevljev za zimo, se odloči zamenjati svoje za par zimskih čevljev ...

A film about a doll made from a shoe. A little girl has a nice pair of shoes. When she sees her father has no winter shoes, she decides to swap her shoes for a pair of winter shoes...

Zgodaj ali pozno / Tôt ou tard
Jadwiga Kowalska (Hochschule Luzern, Design&Kunst)
Å vica/Switzerland, 2007, 35 mm, 5'

Veverica in netopir. Srečanje različnih svetov in časovnih intervalov ... in še marsičesa drugega. Običajno, vsakdanje življenje se po nesreči nenadno ustavi. In tako se začne skupno popotovanje dveh samotnih postav.

A squirrel and a bat. The convergence of different worlds and times of day...and much more. By accident, the regular everyday life has ground to a halt. And thus begins the mutual journey of two solitary figures.

2metra / 2metros / 2meters 
Javier Mrad, Javier Salazar, Eduardo Maraggi (Banzai Films)
Argentina, 2007, beta SP, 6'10''

Medtem ko čas teče, se vali in premetava, sta dve bitji ujeti v bojno vihro milimetrskih razsežnosti.

As time passes, rolls and bounces, two beings are caught in a battle of millimetric proportions.

Huhu - Pole Hole
Alexei Alekseev (Studio Baestarts)
Madžarska/Hungary, 2007, digibeta, 3'35''

V filmu nastopajo sove, ki nekega dne pristanejo na severnem tečaju in si tam ustvarijo nov dom. Njihova glavna lastnost je neumnost, zraven pa še pomanjkanje kratkoročnega spomina.

The film features some owls which happen to land on the Arctic and start a new life there. Their main attribute is their stupidity combined with the lack of short-term memory.