Festivalski urnik / Festival Timetable

Kinodvor

Nedelja / Sunday, December 6

15:00 Slon: Otroci se predstavljajo / The Elephant: Animations by Children
17:00 Družinski Slon I / The Family Elephant I: Jelenček Niko / Niko - Lentäjän poika / Niko & The Way to the Stars

Ponedeljek / Monday, December 7

10:00 Slon tematski program: “Jaz, moje telo in mediji” / The Elephant Thematic Programme: “My Body and Me(dia)”
16:00 Najboljši filmi Mednarodnega festivala animiranega filma Stuttgart I / Best of Stuttgart International Festival of Animated Film I
19:00 Otvoritev festivala / Festival Opening
21:00 Otvoritev razstave Mattija Hagelberga / Matti Hagelberg Exhibition Opening
22:00 Otvoritvena Premiera / Opening Night Premiere: Sita poje blues / Sita Sings the Blues

Torek / Tuesday, December 8

10:00 Slonov tekmovalni program I / The Elephant in Competition I: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 4. do 7. leta / Animated Shorts Programme for Children Aged 4 to 7
11:00 Delovni zajtrk / Working Breakfast: Animirani film na Finskem / Animation in Finnland
14:00 Stop-motion retrospektiva I / Stop Motion Retrospective I: Prava mojstra / Aja meistrid / Kings of the Time
16:00 Najboljši filmi Mednarodnega festivala animiranega filma Stuttgart II / Best of Stuttgart International Festival of Animated Film II
18:00 Žirija se predstavlja / Jury Programme: Retrospektiva Katariine Lillqvist / Katariina Lillqvist Retrospective
20:00 Tekmovalni program I / Competition Programme I
22:00 Ponovitev / Reprise: Sita poje blues / Sita Sings the Blues

Sreda / Wednesday, December 9

10:00 Slonov tekmovalni program II / The Elephant in Competiton II: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 7. do 10. leta / Animated Shorts Programme for Children Aged 7 to 10
11:00 Delovni zajtrk / Working Breakfast: Festivali v regiji / Regional Festival
12:30 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers
14:00 Premiera / Premiere: $9.99
16:00 Fokus na Finsko II / Focus on Finland II
18:00 Žirija se predstavlja / Jury Programme: Retrospektiva in program Anne Solanas / Anna Solanas Retrospective and Selection
20:00 Tekmovalni program II / Competition Programme II
22:00 Svetovni jagodni izbor I / Best of the Rest I
22:00 Stara elektrarna: Avdio-vizualni concert / Audiovisual concert: Animirana Katalena / Katalena Animated

Četrtek / Thursday, December 10

10:00 Slonov tekmovalni program III / The Elephant in Competition III: Program kratkih animiranih filmov za otroke od 10. do 14. leta / Animated Shorts Programme for Children Aged 10 to 14
11:00 Delovni zajtrk / Working Breakfast: Evropske šole / European Schools - MOME Budapest
12:30 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers
14:00 Evropska študentska panorama / European Student Panorama
16:00 Fokus na Finsko III / Focus on Finland III
18:00 Žirija se predstavlja / Jury Programme: Ron Dyens: Sacrebleu Production
20:00 Tekmovalni program III / Competition Programme III
22:00 Stop-motion retrospektiva III / Stop Motion Retrospective III

Petek / Friday, December 11

10:00 Slonov tekmovalni program IV / The Elephant in Competition IV: Program kratkih animiranih filmov za mladostnike od 14. leta / Animated Shorts Programme for Youth Over 14
11:00 Delovni zajtrk / Working Breakfast: Matti Hagelberg o stripu / on comic
12:30 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers
14:00 Stop-motion retrospektiva IV / Stop Motion Retrospective IV
16:00 Fokus na Finsko IV / Focus on Finland IV
18:00 Žirija se predstavlja / Jury Programme: Retrospektiva Raimunda Krummeja / Raimund Krumme Retrospective
20:00 Tekmovalni program IV / Competition Programme IV
22:00 Premiera / Premiere: Kriza mesojedcev / La crisis carnívora / Animal Crisis

Sobota / Saturday, December 12

11:00 Družinski Slon III / The Family Elephant III: Izbor animiranih filmov za starše in otroke od 6. leta / Selection of Animated Films for Parents and Children Age 6 and over
12:30 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers
14:00 Vzhodno in Srednje evropska panorama / East and Central European Panorama
16:00 Fokus na Finsko V / Focus on Finland V
18:00 Stop-motion retrospektiva V / Stop Motion Retrospective V
20:00 Svetovni jagodni izbor II / Best of the Rest II
21:30 Kino Šiška: Zaključni večer s podelitvijo nagrad / Closing Awards Ceremony + avdio-vizualni koncert / audiovisual concert Deceiving Light
22:00 Ponovitev / Reprise: $9.99
24:00 Ponovitev / Reprise: Kriza mesojedcev / La crisis carnívora / Animal Crisis

Nedelja / Sunday, December 13

10:00 Ponovitev / Reprise: Jelenček Niko / Niko - Lentäjän poika / Niko & The Way to the Stars
14:00 Družinski Slon IV / The Family Elephant IV: Izbor animiranih filmov za starše in otroke od 6. leta / The Family Elephant II: Selection of Animated Films for Parents and Children Age 6 and over
16:00 Ponovitev / Reprise: Evropska študentska panorama / European Student Panorama
18:00 Ponovitev / Reprise: Svetovni jagodni izbor I / Best of the Rest I
20:00 Zmagovalni filmi Animateke 2009 / Animateka 2009 Awarded Films
22:00 Ponovitev / Reprise: Svetovni jagodni izbor II / Best of the Rest II

Ponedeljek / Monday, December 14

21:00 Ponovitev / Reprise: $9.99

Torek / Tuesday, December 15

17:00 Ponovitev / Reprise: Sita poje blues / Sita Sings the Blues

Dvorana Slovenske kinoteke / Slovenian Cinematheque

Ponedeljek / Monday, December 7

18:00 Družinski Slon II / The Family Elephant II: Cesarjev slavček / Císařův slavík / The Emperor's Nightingale>
20:00 Stop-motion retrospektiva VI / Stop Motion Retrospective VI

Torek / Tuesday, December 8

18:00 Stop-motion retrospektiva II / Stop Motion Retrospective II
20:00 Fokus na Finsko I / Focus on Finland I

Sreda / Wednesday, December 9

18:00 Ponovitev / Reprise: Cesarjev slavček / Císařův slavík / The Emperor's Nightingale
20:00 Stop-motion retrospektiva VII / Stop Motion Retrospective VII

Petek / Friday, December 11

18:00 Ponovitev / Reprise: Cesarjev slavček / Císařův slavík / The Emperor's Nightingale
20:00 Ponovitev / Reprise: Stop-motion retrospektiva I / Stop Motion Retrospective I: Prava mojstra / Aja meistrid / Kings of the Time

Sobota / Saturday, December 12

18:00 Ponovitev / Reprise: Fokus na Finsko I / Focus on Finland I
20:00 Ponovitev / Reprise: Stop-motion retrospektiva II / Stop Motion Retrospective II