Igra / Jeu / Play
Georges Schwizgebel (Studio GDS/NFB)
Švica/Kanada / Switzerland/Canada, 2006, 35 mm, 3'50''
Vizualna glasbena igra, ki se gradi in ruši po ritmu Prokofjevega Scherza iz Klavirskega koncerta št. 2.
A visual and musical game which builds and destroys itself on the speed rhythm of Serge Prokofiev's Scherzo from Piano Concerto No. 2.
Crno na belo / Cherno na Byalo / Black on White
Andrey Tsvetkov (National film center-Bulgaria/TF & P Animation/Andrey Tsvetkov)
Bolgarija / Bulgaria, 2005, Beta SP, 4'30''
Nic ni samo crno-belo. Protest proti družbenemu zavracanju drugacnosti.
Nothing is only black and white. Protest against the society rejecting differences.
Dvorišce / The Courtyard
Nejc Saje (Strup produkcija)
Slovenija / Slovenia, 2006, 35 mm, 24'
Majhen blok na robu mesta in zraven igrišce. Otroci igrajo košarko, kar strašno moti zlobnega soseda Lazarja, ki jim neprestano krade žoge. Vendar ni vse tako, kot se zdi, poglejte na življenje z druge strani.
A playground next to a small block of flats on the edge of town. Children play basketball and the mean neighbour Lazar finds it very disturbing. But not everything is as it seems; take a look at life from the other side.
Leviatan / Levijathan / Leviathan
Simon Bogojevic Narath (Kenges)
Hrvaška / Croatia, 2006, 35 mm, 14'40''
… kdo je bitje, zgrajeno iz ljudi? Zakaj nosi krono in kaj pocne z žezlom v eni in mecem v drugi roki? Zakaj se ljudje rokujejo z okostnjaki in se kamni pokorno nalagajo v piedestal za zlat kip? Še vec, zakaj se cvetni listi vijejo med koprenami sivega dima? Nestrpni, a nasmejani liki v kratkem filmu popeljejo obcinstvo skozi animirano svecanost, navdahnjeno z Leviatanom Thomasa Hobbesa iz leta 1651. Saj ste uganili … Kaj se zgodi, ko se zacne sranje.
…who is the creature built from people? Why is it wearing a crown and what is it doing with a sceptre in one hand and a sword in the other? How come people shake hands with skeletons and stones obediently pile up, forming a pedestal for a golden statue? What's more, why are petals, of all things, swirling within streams of grey smoke? Jerky but smiling characters from this short film will take the audience through this animated pageant inspired by a book by Thomas Hobbes The Leviathan, written in 1651. You've guessed it… It's all about what happens… when shit hits the fan!
Ledena plošca / Banquise / Icefloe
Cédric Louis, Claude Barras (Hélium Films)
Švica / Switzerland, 2005, 35 mm, 6'30''
Mlado debelušno dekle Marine trpi zaradi nacina, kako nanjo gledajo drugi, in zaradi poletne vrocine. Sanja o boljšem življenju med pingvini na ledeni plošci.
Marine, an obese young girl, suffers from the way other people look at her and from the heat of summer. She dreams of a better life among the penguins on an ice floe.
Leon
Michal Opitz (Filmová škola Zlín)
Ceška / Czech Republic, 2006, Beta SP, 4'
Kameleon Leon bi bil neskoncno rad v koži svojega lastnika, vsaj enkrat …
Chameleon Leon longs to be in his owners shoes, just for once…
NEWS
Ursula Ferrara (Ursula Ferrara)
Italija / Italy, 2006, 35 mm, 4'11''
Osebni dnevnik udarnih novic, sestavljen iz novic iz svetovnih casopisov.
A kind of personal breaking-news journal, made with news from world newspapers.
Zlydni
Stepan Koval (Pilot Animation Studio/Stepan Koval)
Rusija/Ukrajina / Russia/Ukraine, 2005, 35 mm, 12'
Ukrajinska pravljica. Nekega dne se Zlydni - temne sile, ki prinašajo nesreco - naselijo v Petrovi hiši. Njegovi privošcljivi sosednje se veselijo, medtem ko Petrovo gospodinjstvo razpada. Toda ko se Petro koncno znebi Zlydnijev, njegovi sosedje nimajo vec miru …
A Ukrainian fairy tale. One day Zlydni - evil forces that bring misery - come to settle at Petro's house. His envious neighbours are happy as Petro's household falls apart. However, when eventually Petro gets rid of the Zlydni, his neighbours are no longer peaceful…
Silencijum
Davor Medurecan, Marko Meštrovic (Kreativni sindikat/Zagreb film)
Hrvaška / Croatia, 2006, Beta SP, 10'04''
Zgodba o svobodi in zatiranju po znani hrvaški baladi.
Based on a famous Croatian ballad, this is a story of freedom and repression.
Grozna služba / Bad Job
Nicolas Mahler (Nicolas Mahler)
Avstrija / Austria, 2006, Beta SP, 5'
Kratek film o grozni službi.
A short film about a bad job.
Gospod Iseli / Herr Iseli / Mister Iseli
Carla Hitz, Evelyn Trutmann, Madina Ishakova (Hgk Luzern)
Švica / Switzerland, 2005, Beta SP, 3'
Dan z gospodom Iselijem.
A day with mister Iseli.
Klikni za kontaktne informacije