Nemški animirani film, ki je v preteklosti v državnem in mednarodnem merilu igral zelo majhno vlogo, je v zadnjih letih premostil zaostanek za evropskimi sosedami, in to tako pri celovečernih produkcijah, ki so pogosto posnete v sodelovanju s tujimi partnerji, kot pri kratkometražnih filmih. Uspeh celovečercev je povezan z naraščajočo priljubljenostjo animiranih izdelkov v komercialnih kinematografih. Zadnji podatki kažejo, da je bil v prvi polovici leta 2006 delež animiranih celovečercev (nemških in tujih) v kinematografih po državi glede na število obiskovalcev 20-odstoten. Pred desetimi leti je znašal samo 7 %, od takrat pa nenehno raste. Medtem ko so nemški celovečerci našli pot v komercialne kinematografe in pogosto v blagajne prinašajo dobiček, pa je distribucija posameznih kakovostnih kratkih filmov tako kot skoraj v vseh drugih državah bolj ali manj omejena na t. i. kroženje po festivalih. Razen nekaterih manjšinskih kanalov se TV-postaje za kratkometražne filme ne zmenijo.
Kljub nevzpodbudnemu tržnemu položaju se je v zadnjih letih število animiranih kratkih filmov v Nemčiji povečalo. Obenem se pojavlja čedalje več visoko kakovostnih filmov, kar se odraža tudi v znatnem številu nagrad in drugih priznanj na pomembnih festivalih. Zdi se, da je to posledica usposabljanja na mednarodni ravni na oddelkih za animacijo na šolah, kot so Filmakademie Baden-Württemberg v Ludwigsburgu, Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf v Potsdamu in Kunsthochschule Kassel, ter uvajanja večjega števila novih tečajev animacije. Javno financiranje, ki se razlikuje od regije do regije, skupaj s podporo Nemškega zveznega filmskega odbora mladim diplomiranim filmarjem omogoča snemanje neodvisnih filmov, pa čeprav navadno z bornim proračunom.
Program z naslovom Sodobna nemška animacija zajema 13 kratkih filmov, ki so nastali med letoma 1995 in 2006. Polovica je študentskih in diplomskih, druga polovica filmov pa je narejena s pomočjo subvencij. Skoraj vsi so dobili različne mednarodne nagrade, od filma Iskanje vode (Quest) Thomasa Stellmacha (dobitnik oskarja leta 1997) do 3D-animacije 458nm Akademije v Ludwigsburgu (zlata Nike na Ars Electronica). V selekcijo so vključeni filmi iz programa netekmovalnega mednarodnega vikenda animiranega filma v Wiesbadnu iz različnih let.
Joachim Kreck
Busby
Anna Henckel-Donnersmarck (Filmakademie Baden-Württemberg GmbH)
Nemcija, 1997, 35 mm, 3'25''
V najboljši tradiciji zgodnjih hollywoodskih glasbenih filmov Busby ustvari abstrakten svet iz rok, ki ustvarjajo koreografirane vzorce.
Killing Heinz
Stefan Eling (Stefan Eling)
Nemčija, 1996, 35 mm, 3'29''
Moški si sposodi razburljiv video in se odpravi domov. Na poti preživi vse mogoče nesrece, ko pa končno prispe domov, ga pred televizijskim zaslonom čaka grozljiva usoda.
Za Gerolda ni prostora / Kein Platz für Gerold
Daniel Nocke (Studio Film Bilder)
Nemčija, 2005, 35 mm, 5'05''
Po desetih dolgih letih v svojem stanovanju mora krokodil Gerold zapustiti dom. Gre za zaroto? Ali za vsem skupaj stoji gnu Ellen? Gotovo je le to, da so njegovi divji dnevi stvar preteklosti.
The Message
Raimund Krumme (Raimund Krumme/Heinz Busert)
Nemčija, 2000, 35 mm, 6'13''
Sporočilo "vrnil se je" se širi naokoli. Njegova vsebina pa se spreminja odvisno od tega, kdo sporočilo prejme in kdo ga pove naprej, dokler ne pride do spora o samem pomenu sporočila.
Just in Time
Kirsten Winter (Anigraf Winter)
Nemčija,1999, 35 mm, 9'
"Å e vedno trpim bolečine zaradi prometne nesreče pred 16 leti, potovanje z vlakom po ZDA pa mi zbudi občutke, ki se jih že dolgo nisem več zavedala."
Quest
Tyron Montgomery (Thomas Stellmach)
Nemčija, 1995, 35 mm, 11'33''
V iskanju vode peščena lutka zapusti svet peska in odtava skozi svetove iz papirja, kamna in železa, kjer sledi zvoku kapljanja vode - in docaka tragičen konec.
Panther
Vuk Jevremovic (Canvas Productions)
Nemčija, 1998, 35 mm, 6'35''
Sanje o svobodi, navdahnjene s pesmijo Panter Rainerja Marie Rilkeja.
No Limits
Heidi Wittlinger, Anja Perl (Filmakademie Baden-Württemberg GmbH)
Nemcija, 2004, 35 mm, 1'07''
Družbeno angažiran spot za pravice otrok.
Umreti zaradi ljubezni / Morir de Amor
Gil Alkabetz (Sweet Home Studio)
Nemčija, 2004, 35 mm, 12'37''
Medtem ko njun lastnik uživa v popoldanskem počitku, ostareli papigi v kletki obujata spomine na preteklost. Posledice za vse tri so nepričakovane.
Delivery
Till Nowak (Fachhochschule Mainz)
Nemčija, 2005, 35 mm, 9'12''
Star možakar živi osamljeno življenje pod temnimi sencami industrijskega smoga. Nekega dne prejme skrivnosten paket, s katerim lahko spremeni svoje okolje.
Lazy Sunday Afternoon
Bert Gottschalk (Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf")
Nemčija, 1999, 35 mm, 9'
Puščava. Jastreb uživa v vroči popoldanski tišini. Nenaden prihod glasnega vozila razbije tišino. Izstopita dva revolveraša, pripravljena na dvoboj. Jastreb čaka na svoj trenutek.
458nm
Jan Bitzer, Ilija Brunck, Tom Weber (Filmakademie Baden-Württemberg GmbH)
Nemčija, 2006, 35 mm, 6'30''
Dva mehanska polža se srečata v gozdu.
Mr. Schwartz, Mr. Hazen & Mr. Horlocker
Stefan Müller (Basement Pictures)
Nemcija, 2005, Beta SP, 7'20''
Gospod Schwartz poklice policijo zaradi glasne glasbe, ki prihaja od sosedov. Toda policist na začetku ne more ugotoviti ničesar. Zgodba se prične znova, tokrat z vidika vsakega podnajemnika, kar občinstvu omogoči vpogled v dejansko dogajanje. Zgodovina učinka metulja.