T.O.M.
Tom Brown, Daniel Gray (Mednarodna filmska šola v Walesu/International Film School of Wales)
VB/GB, 2006, BetaSP, 2’57’’
t.o.m. je neverjetno vesten deček. Svoje obleke skrbno pospravi, četudi na precej nenavadna mesta.
t.o.m. is a very conscientious boy. He puts his clothes away very tidily, albeit in unusual places.
(nagrada/award: najboljši scenarij, najboljša zamisel/ Best Script/Best Idea)
ENERGIJA! / ENERGIE! / ENERGY!
Thorsten Fleisch (Fleischfilm)
Nemčija/Germany, 2007, BetaSP, 5’06“
Nasilna, a prelepa grafika filma Energija! ne preizkuša le mej naše optične zaznave, pač pa tudi našega trenutnega razumevanja filmskega ustvarjanja.
The aggressive, yet beautiful graphics of Energy! challenge not only our optical perceptions but also our current perceptions of filmmaking.
(nagrada/award: najboljša vizualna izvedba/Best Visual)
POZOR, VRATA SE ODPIRAJO! / OSTEROSCHNO, DWERI OTKRJWAJUTSJA! / CAUTION, THE DOORS ARE OPENING!
Anastazija Žuravleva (Šola animacije SHAR / School Studio SHAR)
Rusija/Russia, 2005, BetaSP, 5’04“
Film pripoveduje o ljubezni med gumboma v škatli s šivalnim priborom. Kombinacija igrive abstrakcije in pripovednega pristopa, skupaj s predano in umetelno izdelavo, ustvarja šaljivo in sodobno delo.
The film recounts a tale from a sewing box of a love between buttons. The combination of playful abstraction and narrative form plus a high dedication to craft has created a humorous and modern work.
(nagrada/award: vroči talent/Hot Talent)
LABIRINT / LABYRINTH
Omid Khoshnazar (Farhat Film)
Iran/Iran, 2007, BetaSP, 9’20“
Nevidni častnik ukaže vojaku, naj ubije sovražnika. In igra se začne.
An invisible officer commands a soldier to kill an enemy. And the game begins.
(nagrada/award: najboljši zvok/Best Sound)
LOV / OCHOTA / HUNTING
Ramil Usmanov (Azia Animation Studio)
Kazahstan/Kazakhstan, 2006, BetaSP, 1’40“
Dva lovca, en medved, med njimi pa prav nenavaden človek.
Two hunters, one bear, and a strange man between them.
(nagrada/award: nagrada občinstva/Public Award)
NEUMNICA / DEVUŠKA DURA / FOOLISH GIRL
Zoja Kirejeva (Studio A-film)
Rusija/Russia, 2006, BetaSP, 6’50“
Ordinary love by no ordinary girl.
(nagrada/award: High Risk)
ŽIVAL / ELUKKA / ANIMAL
Tatu Pohjavirta (Camera Cagliostro)
Finska/Finland, 2005, 35mm, 28’
Zgodba o očetu samohranilcu, ki se spreminja v volkodlaka, o sinu, ki je po nesreči izgubil svoje in dobil ovčje telo, ter o zdravnici, objektu očetovega poželenja.
Animal is a story about a single parent father who is turning into a werewolf, his son who has traded his body with a lamb in an accident, and a female doctor – the subject of the father’s desire.
(nagrada/award: posebno priznanje/Special Mention)
MESNI ČASI / MEAT DAYS
Joe Hsieh (Nacionalna univerza umetnosti v Tainanu/Tainan National University of the Arts)
Tajvan/Taiwan, 2006, BetaSP, 12’20“
V kaotičnem svetu, kjer je ljudožerstvo vsakdanja praksa, neka ženska prodaja svoje telo v zameno za človeško meso. Potrebuje ga za lastno preživetje, da bi nahranila otročička ter bolnega moža.
In a chaotic world where cannibalism is common place, woman barters sexual favours for human flesh for her own survival as well as to care for her young child and sick husband.
(poseben izbor festivala Animateka/Animateka’s Special Pick)