PREKLETSTVO VUDU OTROKA / THE CURSE OF THE VOODOO CHILD
Steven Woloshen (Steven Woloshen)
Kanada/Canada, 2005, 35mm, 4’
Animirana risba na najdenih posnetkih.
Ciklus spolnosti, rojevanja, ognja in otroštva. Bo moj otrok ponovil ta ciklus ali iznašel svojega? Cinemaskop!
Animated drawing on found film footage.
The cycle of sex, birth, fire and childhood. Will my child repeat this cycle, or invent a new one? In cinemascope!
GIBANJE SVETLOBE / MOUVEMENT DE LUMIÈRE / MOTION OF LIGHT
Karl Lemieux (Karl Lemieux)
Kanada/Canada, 2005, BetaSP, 7’
Animirana risba na celuloidu.
Prek intenzivne terapije z uporabo hrupa se bo zunanjost prebila v notranjost in se skozi abstrakcijo osvobodila avdiovizualnega reda.
Animated drawing on film.
Through intense noise therapy the outside will break through into the inside and break free of a visual and sound-based order through abstraction.
TIK TAK / TIC-TAC
Emmanuelle Loslier (Univerza Concordia/Concordia University)
Kanada/Canada, 2006, DVD, 4’
Animirana risba.
Mehansko-organski hibridi zavladajo dvodimenzionalnemu industrijskemu svetu.
Animated drawing.
Part-mechanical, part-organic characters take over a bi-dimensional industrial world.
OÏO
Simon Goulet (Amoniak Films)
Kanada/Canada, 2003, 35mm, 9’
Slikanje je gibanje, snov in življenje. Lebdeč med orodjem in platnom, Oïo v aktu slikanja odkrije delovanje naravnih sil in svet izgradi na novo.
Painting is movement, matter and life. In a suspended flight between tool and canvas, Oïo finds the forces of nature in the flow of painting and reinvents the world.
I, II, III, MRAK / I, II, III, CRÉPUSCULE / I, II, III, DUSK
Félix Dufour-Laperrière (Noir sur blanc animation)
Kanada/Canada, 2006, 35mm, 16’
Animirana risba.
Svit, dekle in dan, ki se preveša v noč, v spremenljivi tridelni biografiji.
Animated drawing.
Dawn, a young woman and the end of the day in a three-part unstable biography.
SNOV / MATIÈRE / MATERIAL
Boran Richard (Boran Richard)
Kanada/Canada, 2006, DVD, 7’
Animirana risba.
Vzgib je tisto, kar oživlja snov, med gravitacijo in breztežnostjo se izmenjajo telesa. Snov je vizualno delo, ki izprašuje krhko vez med spolnim nagonom, ujetnikom telesa, ter bežno slutnjo duhovnega, ki se lahko razodene med ljubezenskim aktom.
Animated drawing.
An impulse animates the material, between gravity and weightlessness, the bodies are exchanged. Material is a visual work which tests the fragile link between the sexual instinct, prisoner of the body, and the glimpse of the spiritual that can occur in making love.
TURISTI / THE TOURISTS
Malcolm Sutherland (Malcolm Sutherland)
Kanada/Canada, 2007, BetaSP, 3’
Animirana risba.
Bežen vpogled v prehodno življenje obiskovalcev plaž.
Animated drawing.
A brief glimpse into the transient life of beach-goers.
GLAVA / HEAD
Félix Dufour-Laperrière, Dominic Étienne-Simard (Noir sur blanc animation)
Kanada/Canada, 2006, BetaSP, 4’
Animacija praskanja in risbe na najdenem filmskem materialu (found footage).
Utrinki iz Amerike. Film je narejen z obdelavo najdenega materiala.
Animated engraving and drawing on found film footage.
Short memories from America. Created from manipulated found footage.
STANOVALKA / THE OCCUPANT
Élise Simard (Élise Simard)
Kanada/Canada, 2006, BetaSP, 3’
Animirana risba, izrezljanka.
Dlje kot potujete, bližje ste domu ... Preprosta geografska resnica ...
Animated drawing, cut-outs.
The further away you go, the closer to home you get... It is true by way of geography...
LALALA LJUBEZEN / LALALA L’AMOUR / LALALA LOVE
Luc Otter (Onion Factory Productions)
Kanada/Canada, 2002, 35mm, 7’
Animirana risba.
Maurice in Francine se srečata, to je ljubezen na prvi pogled, nato pa se skregata ... ampak ljubezen ni vedno tako zapletena, lalala.
Animated drawing.
Maurice and Francine meet, it’s love at first sight, then they have a fight... but love isn’t necessarily as complicated as that, lalala.
ČLOVEK X / X-MAN
Chris Hinton (Chris Hinton)
Kanada/Canada, 2002, BetaSP, 1’
Animirana risba.
Zaporedje prepletenih, abstraktnih podob prekinja igriva manipulacija likov. Končni rezultat pa je kratki film, ki daje občutek kaotičnosti, obenem pa deluje kot zaključena celota.
Animated drawing.
A succession of tangled, non-figurative images is punctuated by playful character animation. The result is a short film that suggests chaos yet maintains a satisfying whole.
MCLARENOVI NEGATIVI / MCLAREN’S NEGATIVES
Marie-Josée Saint-Pierre (MJSTP Films)
Kanada/Canada, 2006, 35mm, 10’
Animirana risba, rotoskop.
Intimen vpogled v filmsko ustvarjanje. Ta vizualni esej nam razodeva skrivnosti legendarnega kanadskega animatorja Normana McLarena in njegov osebni pogled na film.
Animated drawing, rotoscope.
An intimate look at cinematographic creation, this visual essay shares with us the secrets of the legendary Canadian animator Norman McLaren and his personal view of filmmaking.