Festivalski urnik / Festival Timetable

KINODVOR

 

Nedelja / Sunday, December 2

18:10 Predfestivalska premiera / Pre-festival Premiere

Kirikou in divje živali / Kirikou et les bêtes sauvages / Kirikou and the Wild Beasts
Michel Ocelot, Benedicte Galup
Francija/France, 2005, 35 mm, barvni/colour, 75'
V francoskem jeziku z angleškimi in slovenskimi podnapisi / In French language with English and Slovene subtitles.
Film je primeren tudi za otroke / Suitable for children.

 

Ponedeljek / Monday, December 3

13:00 Fernando Galrito Master class (Famul Stuart, Bežigrajski dvor, Dunajska 56)

17:00 Otvoritev razstave Koji Yamamura / Koji Yamamura Exhibition Opening (MGLC)

18:30 Otvoritev festivala / Festival Opening: Žirija se predstavlja / Jury Programme. Retrospektiva Koji Yamamura / Koji Yamamura Retrospective

21:10 Tekmovalni program I / Competition Programme I

 

Torek / Tuesday, December 4

10:00 Slon I: Izbor sodobnih kanadskih animiranih filmov in Creature Comforts. Elephant I: Selection of Contemporary Canadian Animated Films and Creature Comforts. V angleškem jeziku, brez slovenskih podnapisov / In English language.

12:00 Ponovitev tekmovalnega programa I / Competition Programme I (reprise)

13:30 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers (Kinodvor, veža/lobby)

16:10 Festivali v regiji: Vienna Independent Shorts / Regional Festivals: Vienna Independent Shorts

18:10 YU 1 Retrospektiva "Made in Yugoslavia 1949—1990" / "Made in Yugoslavia 1949—1990" Retrospective

20:10 Tekmovalni program II / Competition Programme II

22:10 Festivalska premiera / Festival Premiere

Osvobojeni Jimmy / Free Jimmy
Christopher Nielsen
Norveška, VB / Norway, UK, 2006, 35 mm, barvni/colour, 85'
V angleškem jeziku z angleškimi podnapisi / In English language with English subtitles.
Film je primeren za mladino / Suitable for young adults.

 

Sreda / Wednesday, December 5

10:00 Slon II: Kirikou in divje živali / Elephant II: Kirikou and the Wild Beasts

12:00 Ponovitev tekmovalnega programa II / Competition Programme II (reprise)

12:30 Delovni zajtrk / Working Breakfast: Slovenski animirani filmi v nastajanju / Slovenian Animated Films in Production (Kinodvor, veža/lobby)

13:30 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers (Kinodvor, veža/lobby)

14:10 Fokus na Kanado / Focus on Canada Canadian Independent I

16:10 Kiriku in divje živali / Kirikou and the Wild Beasts

18:10 Fokus na Kanado: NFB 1 / Focus on Canada: NFB 1

20:10 Tekmovalni program III / Competition Programme III

22:10 Osvobojeni Jimmy / Free Jimmy

 

Četrtek / Thursday, December 6

10:00 Slon III: Izbor sodobnih animiranih filmov z Vzhoda (brez dialogov)/ Elephant III: Selection of Contemporary Animated Films from the East (Without Dialogues)

12:00 Ponovitev tekmovalnega programa III / Competition Programme III (reprise)

12:30 Delovni zajtrk / Working Breakfast Monstra Festival de Animação de Lisboa (Kinodvor, veža/lobby)

13:30 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers (Kinodvor, veža/lobby)

14:10 Fokus na Kanado / Focus on Canada Canadian Independent II

16:10 Žirija se predstavlja / Jury Programme Best of Fantoche 2007

18:10 YU 2 Retrospektiva "Made in Yugoslavia 1949—1990" / "Made in Yugoslavia 1949—1990" Retrospective

20:10 Tekmovalni program IV / Competition Programme IV

22:10 Sodobni portugalski animirani filmi / Contemporary Portuguese Animated Films

 

Petek / Friday, December 7

10:00 Slon IV: YU 5 Retrospektiva jugoslovanskih animiranih filmov / Elephant IV: YU 5 Yugoslav Animated Films Retrospective

11:00 Delovni zajtrk / Working Breakfast Okrogla miza / Round Table Animirani film za mobilno telefonijo / Animated Film for the Cell Phone (Kinodvor, veža/lobby)

12:00 Ponovitev tekmovalnega programa IV / Competition Programme IV (reprise)

13:30 Srečanja z avtorji / Meet the Filmmakers (Kinodvor, veža/lobby)

14:00 Vzodno- in srednjeevropska panorama / Eastern and Central European Panorama

16:10 Predstavitev Aardman Animations Studia (Aardman I) / Aardman Animations Studio Presentation (Aardman I)

18:10 YU 3 Retrospektiva "Made in Yugoslavia 1949—1990" / "Made in Yugoslavia 1949—1990" Retrospective

20:10 Svetovni jagodni izbor / Best of the Rest

22:10 Fokus na Kanado: NFB 2 / Focus on Canada: NFB 2

24:00 Festivalska premiera / Festival Premiere

Družina Christie / The Christies
Phill Mulloy, VB/UK, BetaSP, 80'
v angleškem jeziku / in English language

 

Sobota / Saturday, December 8

10:00 Slon V: Družinski Slon — izbor jugoslovanskih animiranih filmov in filmov z Vzhoda / Elephant V: Selection of Yugoslav Animations and Animated Films rom the East for Families

11:00 Delovni zajtrk: Koji Yamamura, predavanje / Working Breakfast: Koji Yamamura, lecture

12:30 Festivali v regiji: 25fps — Mednarodni festival eksperimentalnega filma in videa / Regional Festivals: 25fps — International Short Experimental Film and Video Festival

14:10 Predstavitev Aardman Animations Studia (Aardman II) / Aardman Animations Studio Presentation (Aardman II)

16:10 YU 4 Retrospektiva "Made in Yugoslavia 1949—1990" / "Made in Yugoslavia 1949—1990" Retrospective

18:10 Kratki filmi Phila Mulloya / Phil Mulloy Short Films

21:10 Zaključni večer s podelitvijo nagrad / Closing Awards Ceremony

23:10 Avdiovizualni koncert / Audio-visual concert. Moweknovledgement featuring Small but Dangers

 

Nedelja / Sunday, December 9

10.00 Slon VI: Lutkovna predstava To je Ernest (Lutkovno gledališče Nebo, r. Andrej Adamek) + Kirikou in divje živali / Elephant VI: Puppet Show This is Ernest (Lutkovno gledališče Nebo, d. Andrej Adamek) + Kirikou and the Wild Beasts

16.10 Persepolis / Persepolis
Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud
Francija/France, 35 mm, 95'
v francoskem jeziku s slovenskimi podnapisi / In French language with Slovene subtitles.

18:10 Svetovni jagodni izbor / Best of the Rest (ponovitev/reprise)

20:10 Zmagovalni filmi Animateka 2007 / Animateka 2007 Awarded Films

22:10 Retrospektiva Koji Yamamura (ponovitev) / Koji Yamamura Retrospective (reprise)

24:00 Osvobojeni Jimmy / Free Jimmy

 

DVORANA SLOVENSKE KINOTEKE / SLOVENIAN CINEMATHEQUE HALL

Torek / Tuesday, December 4

14:30 Fokus na Kanado: Klasike kanadskega neodvisnega filma / Focus on Canada: Canadian Independent Classics

16:30 Žirija se predstavlja / Jury Programme Poklon Raoulu Barréju / Tribute to Raoul Barré

 

Sreda / Wednesday, December 5

16:30 Žirija se predstavlja / Jury Programme Avstrijski avantgardni film in video / Austrian Avantgarde Film and Video

 

Petek / Friday, December 7

16:30 Žirija se predstavlja / Jury Programme Zgodovina portugalskega animiranega filma / Portuguese Animated Film History

 

Sobota / Saturday, December 8

13.30 Posebna projekcija animacij Raoula Barréja s klavirsko spremljavo / Special Screening of Tribute to Raoul Barré with Live Piano
16:30 Retrospektiva Stevena Woloshena / Steven Woloshen Retrospective

 

KNJIŽNICA OTONA ŽUPANČIČA

Sobota / Saturday, December 8

12:00 — 14.00 Delavnica za otroke Risani film — od risbe do risanke / Children Workshop Cartoons — from Drawings to an Animated Cartoon

 

Kiriku in divje živali / Kirikou et les bêtes sauvages / Kirikou and the Wild Beasts

ART KINO ODEON, IZOLA

24. in 25. november, 17.00

KINO METROPOL, CELJE

28. november, 18.00

KINODVOR, LJUBLJANA

Od 10. do 16. 12. vsak dan v Kinodvoru / From 10th to 16th December every day in Kinodvor:
od ponedeljka 10. 12. do četrtka 13. 12. ob 18.10 / Monday 10.12.—Thursday 13.12. at 18.10
petek 14. 12. ob 16.10 / Friday 14.12. at 16.10
sobota 15. 12. in nedelja 16. 12. ob 11.10 / Saturday 15.12. and Sunday 16.12. at 11.10