Retrospektiva Stevena Woloshena / Steven Woloshen Retrospective

SIN DADIZMA / SON OF DADA

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 1982, 16mm, 3'

Poskusi v linearnem gibanju. Po domače povedano.

An essay in linear movements. In simple terms.

DIDRE NOVO

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 1983, 16mm, 3'

Poskusi v globini in gibanju. Afriška sveta glasba Juju nas popelje na potovanje skozi vizualno džunglo.

An essay in depth and movement. Juju African sacred music provides a trip through the graphic jungle.

POPROV ZREZEK / PEPPER STEAK

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 1984, 16mm, 3'

Poskus z večplastnimi kompozicijami in strukturami.

An essay in multiple composites and textures.

CAMERAS TAKE FIVE

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2003, 35mm, 3'

Večna romantičnost linij. Vizualna študija jazzovske klasike Dava Brubecka z naslovom Take Five. Cine-maskop!

The enduring romance of the lines. A visual exploration of Dave Brubeck's jazz classic Take Five. In Cinemascope!

PREKLETSTVO VUDU OTROKA / THE CURSE OF THE VOODOO CHILD

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2005, 35mm, 3'

Ciklus spolnosti, rojstva, ognja in otroštva. Bo moj otrok ponovil ta ciklus ali iznašel svojega? Cinemaskop!

The cycle of sex, birth, fire and childhood. Will my child repeat this cycle, or invent a new one? In Cinemascope!

SPREMINJAJOČA SE EVAN / CHANGING EVAN

Steven Woloshen

Kanada / Canada, 2006, 35mm, 1'

Moja hči je zame uganka. Ko že mislim, da je vse v redu, jo napadejo norice.

I think my daughter is a puzzle. Just when I thought everything was OK, the chickenpox struck.

OPTIČNI ITZAK / OPTICAL ITZAK

Kanada/Canada, 2007, DVD, 2'

Moj sin zelo rad opazuje stvari. Predstavljam si, da vidi nekaj takšnega.

My son loves to look at things. This is the sort of thing I think he's seeing.

ČEBLJANJE O DLANI / THE BABBLE ON PALMS / LE BABIL D'UNE MAIN

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2002, 35mm, 4'

Individualnost in skupno izkustvo v sodobnem svetu.

Individuality and common experiences in the modern world.

DVE TANKI VZHODNI LINIJI / TWO EASTERN HAIR LINES

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2004, 35mm, 4'

Razmišljanje o povezanosti in osamljenosti, vzhodu in zahodu.

An exploration of communication and isolation, east and west.

ČRKOVNI CIKLUS / PHONT CYCLE

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2006, 35mm, 4'

Raziskovanje preteklosti, sedanjosti in prihodnosti skozi tibetansko črko "AH" in "procesno zanko".

An exploration of past, present and future via the Tibetan letter "AH" and a "process loop".

SHIMMER BOX DRIVE

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2007, BetaSP, 4'

Refleksije, spomini in misli s sprednjega sedeža avtomobila.

Reflections, recollections and thoughts from the front seat of an automobile.

RX FAKTOR / RX FACTOR

Steven Woloshen

Alexandra Grimanis, Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2007, DVD, 3'

Kratek film o prečkanju mostov, o križanju pozitivnega in negativnega ter o nepredvidljivosti ljubezni in novo spočetih življenj.

A short film about crossing bridges, crossing the positive and the negative, and the unpredictability of love and new lives.

SHAVING SHANIA (2004 IMAGES FEST TRAILER)

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2004, 35mm, 0'30''

Beseda IMAGE, razbita in sestavljena v stavek "I AGE", položena na najdeni posnetek ikone filma šestdesetih let v stanju "filmske" ekstaze.

The word IMAGE is broken down into the phrase, "I AGE" and is laid over found footage of a 1960's film idol in a state of "cinematic" ecstasy.

ZAVRNITEV / REBUTTAL

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2005, BetaSP, 2'

Film, narejen pod psevdonimom Luther Cartier, je abstraktna "zavrnitev" lažnega abstraktnega filma Spiral J. P. Mortona (alias Billa Plymptona).

Penned under the alias Luther Cartier, an abstract "Rebuttal" to J.P. Morton's (a.k.a. Bill Plympton) mock abstract film, Spiral.

VOTLINA / THE CAVE

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2001, 35mm, 3'

Razmišljanja in spoznanja iz osrčja votline. Film ne obstaja v več filmskih ali video kopijah. Ročno izdelan nemi 35-milimetrski original se tako z vsako projekcijo spreminja in na ta način razvija naprej.

Reflections and observations from inside a cave. No duplicate film prints or video copies of The Cave exist. This hand-made 35mm silent original film is intended to change and evolve with each projection.

SNIP

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2004, 35mm, 2'

Drobci filma se ob divjem zvoku klavirske glasbe Fatsa Wallerja razletijo po platnu. Cinemaskop!

Shards of film fly from the screen with the frenetic sounds of Fats Waller on the piano. In Cinemascope!

MENUET / MINUET

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2003, BetaSP, 1'

Ročno in z izjemno preciznostjo izdelan filmski esej na temo barvnega sozvočja, vizualnih tonov in ritmov abstraktnega srečanja.

A handmade, minute-made motion picture essay on colour harmonics, visual overtones, and the rhythms of an abstract encounter.

MEMEMAMA

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2000, BetaSP, 2'

Veličastnost solarnih vetrov, nevidno žarčenje iz jedra galaksije. Vihar s hitrostjo 24 sličic na sekundo.

The magnificence of the solar winds, the unseen emissions from the centre of the galaxy. A 24 FPS rave.

RAZVEDRI SE / GET HAPPY

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 1999, 35mm, 3'

Živahno vznemirjenje swinga. Ilustrirano ritmično potovanje skozi glasbo.

A toe-tapping swing sensation. An illustrated groove through the music.

ČRTICA PIKA VEJICA / DITTY DOT COMMA

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2001, 35mm, 3'

Glasbeni poklon vizualnim ločilom. Cinemaskop!

A musical tribute to visual punctuation. In Cine-mascope!

BRU HA HA!

Steven Woloshen

Kanada/Canada, 2002, 35mm, 2'

Kratka študija nečloveških odnosov. Abstraktna različica lutkovne igre Punch and Judy.

A brief study of relationships of the in-human kind. An abstract Punch and Judy show.